Non classé

horace art poétique

von Rita Schober. Horace, Art Poétique, édition et traduction par L. Herrmann. It is an inviting and lively poetic letter, composed for friends who appreciate poetic literature. Q. Horatii Flacci Epistula ad Pisones de arte poetica: Horace, art poétique, texte Latin by Maurice Albert , Horace. Suivi de l'épître aux Pisons (Art poétique) d'Horace et d'une Anthologie de la poésie préclassique en France (1600-1670).. [Nicolas Boileau Despréaux; Jean Clarence Lambert; Horace.] 872-873 Etudes. 3-4, 1952. pp. Art Poétique... (French Edition) [Horace] on Amazon.com. „De arte poetica“ (Epistola ad Pisones) „aut prodesse volunt aut delectare poetae“ (instruire et plaire) ingenium + ars (werkextern) res + verba (werkintern) Thomas Sébillet: Art poétique français: 1548 „La Pléiade“: Joachim du Bellay, Defense et illustration de langue française, 1549 Revue Belge de Philologie Et D’Histoire 47 (2):526-528 (1969) The following is a brief outline of the main subjects of the work: (a) A poem demands unity, to be secured by harmony and proportion, as well as a wise choice of subject and good diction. Art Poétique (Classic Reprint) (French Edition) [Horace, Horace] on Amazon.com. Horace, Art Poétique , v. 141-142. Hello Select your address Best Sellers Today's Deals New Releases Electronics Books Customer Service Gift Ideas Home Computers Gift Cards Subscribe and save Coupons Sell Stuttgart 1967 (= Universalbibliothek, 8523), S. 23-35. Art Poétique (Classic Reprint) | Horace Horace | ISBN: 9780259768715 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. 3-4, 1952. pp. By the Earl of Roscommon 1743, printed for Peter Wilson Read "Art poétique" by Horace available from Rakuten Kobo. A lovely work about Horace's works which had a significant influence on Latin literature. Raymond Chevalier. Perhaps it can even be said that the quotability of Horace's Ars Poetica is what has given it a distinguished place in literary criticism: The Norton Anthology of Theory and Criticism says: It would be impossible to overestimate the importance of Horace's Ars Poetica (Art of Poetry) for the subsequent history of literary criticism. Le texte a été saisi optiquement par Jean Schumacher. 20 citations The Horatian platitude is usually given as "instruct and delight", but sometimes as "instruct or delight". Navigate; Linked Data; Dashboard; Tools / Extras; Stats; Share . Um Ihnen bei der Wahl des perfekten Produkts etwas unter die Arme zu greifen, hat unser Team am Ende das beste Produkt dieser Kategorie ausgewählt, das ohne Zweifel unter all den getesteten Art poétique horace stark herausragt - vor allen Dingen im Bezug auf Verhältnis von Qualität und Preis. Q. Horatii Flacci Epistula ad Pisones de arte poetica: Horace, art poétique, texte Latin by Maurice Albert , Horace. Account & Lists Sign in Account & Lists Returns & Orders. Villeneuve (Paris, Budé, 1961). [4], The poem was written in hexameter verse as an Epistle (or Letter) to Lucius Calpurnius Piso (the Roman senator and consul) and his two sons, and is sometimes referred to as the Epistula ad Pisones, or "Epistle to the Pisos". on March 16, 2011, There are no reviews yet. Your privacy is important to us. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read Paraphrase de l'Art poétique d'Horace … Account & Lists Sign in Account & Lists Returns & Orders. Indeed, thanks to the cool nights and generally lower temperatures, 2010 … Try Prime. Together with notes critical, historical, and poetical. Auf der WWW.FAULLOCH.DE-Website können Sie das L'Art Poetique d'Horace, Traduit En Vers Francois,-Buch herunterladen. Search for Library Items Search for Lists Search for Contacts Search for a Library. Skip to main content.ca. Mais, avec l'âge, les goûts du poète ont changé; on ne saurait être toujours jeune. Try. Selected pages. Während Nicolas Boileau-Despreaux in seiner „Art poétique ... „Horace“ ist Corneilles erste Tragödie, die ganz dieser von Richelieu geforderten klassischen Dramaturgie entspricht. Around 19 BC, Horace advised poets both to instruct and delight their readers, in order to write proper poetry. Books. Similar Items. Nicolas Boileau-Despréaux: L'Art poétique / Die Dichtkunst. Services . Il est enterré au cimetière de l'Esquilin, près de la tombe de Mécène. Horace's injunction that poetry should both "instruct and delight" has been repeated so often that it has come to be known as the Horatian platitude.[16]. av. 295–476).[10]. Books Hello, Sign in. "Many of...[the] apt phrases [of the Ars Poetica]...have passed into common literary parlance. The date 19 BC is given by, For a discussion of the Ars Poetica and related poems, see: Poets.org –, See the article on Thomas Drant by Fred Schurink in, http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/20035, The Art of Poetry: an Epistle to the Pisos by Horace, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ars_Poetica_(Horace)&oldid=965821543, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 3 July 2020, at 16:22. Skip to main content.ca Hello, Sign in. 153–294). Increasingly, over time, the Ars Poetica moved out of the classroom and into the arena of scholarly debate. 872-873 Prime. ‎Horace - Oeuvres Complètes Ce livre numérique présente une collection des Oeuvres Complètes de Horace éditées en texte intégral. AlexAitken By submitting, you agree to receive donor-related emails from the Internet Archive. Dies ist ein großartiges Buch des Autors Horace. : S.n.] Art po tiqueHorace, po te lyrique latin (65 8 av.J.C. The dating of the poem is uncertain. Art poétique (Horace, Batteux) Langue; Suivre; Modifier; Horace. In later ages, the work exercised a great influence on Renaissance European literature, notably on French drama through Nicholas Boileau’s “L’Art Poétique” of 1674, which was written in imitation of Horace’s work. The translations of the original epistle are typically in the form of prose. Horace, Art Poétique, v. 25-26. Thus speaks Marvin T. Herrick in the study he wrote about the humanistic commen­taries on Horace’s Art of poetry and Aristotle’s Poetics, underlining the importance of the concept of decorum – or convenientia – in the epistle. *FREE* shipping on qualifying offers. HORACE, ART POETIQUE, VERS 162 à 177 Gaudet equis canibusque et aprici gramine Campi; Cereus in vitium flecti, monitoribus asper, Utilium tardus provisor, prodigus aeris, Sublimis, cupidusque, et amata relinquere pernix. [3] Although it has been well-known since the Middle Ages, it has been used in literary criticism since the Renaissance. : S.n.] WorldCat Home About WorldCat Help. (For a more detailed summary of Horace's Ars Poetica, see the article on Horace's Epistles – Epistle II.3). Art poétique Horace, poète lyrique latin (65–8 av.J.C.) Download PDF: Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s): http://www.persee.fr/docAsPDF/... (external link) Cart Hello Select your address Best Sellers Deals Store Gift Ideas New Releases Electronics Customer Service Home Books … The Ars Poetica has "exercised a great influence in later ages on European literature, notably on French drama" and has inspired poets and authors since it was written. Mécène voudrait qu'Horace revînt à la poésie lyrique. Try. Horace: Art poétique Horace Full view - 1900. Art Poétique (Classic Reprint) (French Edition) Essai sur l'Art poétique d'Horace. Horace y fait l'éloge de la poésie et des réflexions sur l'histoire de la littérature dramatique à Rome. Horace L'Art poétique ou Épître aux Pisons . 62: Other editions - View all. Bardon Henri. Seller Inventory # 18018. Social. Art Poétique (Classic Reprint) (French Edition) Two French poets followed Horace in applying the story to literary criticism. "Ars Poetica", or "The Art of Poetry", is a poem written by Horace c. 19 BC,[1] in which he advises poets on the art of writing poetry and drama. Art Poétique (Classic Reprint): Horace, Horace: 9780365886075: Books - Amazon.ca. This volume devoted to Horace's Ars Poetica and its tradition is a companion to Aristotle's "Poetics," A Translation and Commentary for Students of Literature. Books . Was es beim Kaufen Ihres Art poétique horace zu analysieren gibt! Horace, Art Poétique, v. 141-142. Skip to main content.ca Try Prime Hello, Sign in. The big difference between the vintages is in the acid levels. Download PDF: Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s): http://www.persee.fr/docAsPDF/... (external link) Wir vergleichen verschiedene Eigenschaften und verleihen jedem Kandidat zum Schluss die abschließende Gesamtbenotung. Buy Art Poétique... by Horace (ISBN: 9781273527234) from Amazon's Book Store. Boileau's L'Art poétique and Pope's Essay on Criticism were not designed as school texts but as guides for mature writers and readers. Et cela, aussi bien du côté du neuf que des produits Horace Art Poetique occasion. Art Poétique (Classic Reprint) (French Edition) [Horace, Horace] on Amazon.com. Hrsg. Art poétique (French Edition) eBook: Horace: Amazon.ca: Kindle Store. 0 Reviews . Cart Hello Select your address Best Sellers Today's Deals New Releases Electronics Books Customer Service Gift … De quoi nourrir vos convictions personnelles avec la référence Horace Art Poetique si la seconde main fait partie intégrante de vos habitudes d'achat. Linked Data. 27: Section 3. Since its composition in the first century BCE, this epigrammatic and sometimes enigmatic critical poem has exerted an almost continual influence over poets and literary critics alike – perhaps because its dicta, phrased in verse form, are so eminently quotable. Read this book using Google Play Books app on your PC, android, iOS devices. Horace repeats this maxim in different wordings: "Aut prodesse uolunt aut delectare poetae aut simul et iucunda et idonea dicere uitae" (The poet wishes to benefit or please, or to be pleasant and helpful at the same time), "miscuit utile dulci" (a mix of useful and sweet), and "delectando pariterque monendo" (delighting and advising). Le premier recueil compte 20 pièces (soit 1 006 vers, dont sept probablement apocryphes dans la première pièce), le second 2 seulement, mais très longues (270 et … [14], In line 191, Horace warns against deus ex machina, the practice of resolving a convoluted plot by having an Olympian god appear and set things right. Free shipping and pickup in store on eligible orders. [17] A translation by Ben Jonson was published posthumously in 1640. *FREE* shipping on qualifying offers. In later ages, the work exercised a great influence on Renaissance European literature, notably on French drama through Nicholas Boileau’s “L’Art Poétique” of 1674, which was written in imitation of Horace’s work. L'art poétique est en général un ensemble de règles dont la finalité serait de produire la beauté, dans une œuvre d'art, principalement dans les ouvrages littéraires, particulièrement en poésie. Quant aux sous-titres, ils sont pour l'essentiel repris à l'édition Fr. Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différentes oeuvres. The first mention of its name as the "Ars Poetica" was c. 95 by the classical literary critic Quintilian in his Institutio Oratoria,[5] and since then it has been known by that name. Art poétique - Ebook written by Horace. 1: Section 2. Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son … Collection universityofottawa; toronto Digitizing sponsor University of Toronto Contributor University of Ottawa Language French. As in the earlier volume, the translation of the classical work, in this case the Ars Poetica, is by Leon Golden and the commentary by O.B. Publication date 1886 Publisher Librairie Hachette Collection americana Digitizing sponsor Google Book from the collections of Harvard University Language Latin. Skip to main content.com.au. Collection universityofottawa; toronto Digitizing sponsor University of Toronto Contributor University of Ottawa Language French. Paraphrase de l'Art poétique d'Horace aux Pisons - Ebook written by Horace, David-Augustin de Brueys. Was es beim Bestellen Ihres Art poétique horace zu untersuchen gilt. Horace, Art Poétique, v. 25-26. L'art poétique de Boileau. See what's new with book lending at the Internet Archive. Contributor Names Horace. [Pierre Grimal] Home. Although it has been well-known since the Middle Ages, it has been used in literary criticism since the Renaissance. On appelle également, par métonymie, les ouvrages formulant de tels ensembles de règles des arts poétiques. Search. We do not sell or trade your information with anyone. Aujourd'hui sur Rakuten, 64 Horace Art Poetique vous attendent au sein de notre rayon . You may have already requested this item. Try. Übersetzt u. herausgegeben von Ute u. Heinz Ludwig Arnold. Buy Art Poétique ..... by Horace (ISBN: 9780341216865) from Amazon's Book Store. l'Épître aux Pisons ou Art Poétique [2]. Different sources give various dates ranging from 19–10 BC. La Poétique d'Aristote, L'Art poétique d'Horace et L'Art poétique de Boileau, sont de célèbres exemples d'arts poétiques. A good model will always be found in Homer (ll, 1–152). [8], Horace approaches poetry from a practical standpoint—as a craft, or ars—rather than the theoretical approach of his predecessors, Aristotle and the philosopher Plato. This video is unavailable. About this Item: GARNIER, 1944. broché. July 12, 2018 • Classics and Classical Civilisation and Medieval and Early Modern Studies and Modern and Contemporary Studies • 6 min read . Horace writes "Nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus": "That a god not intervene, unless a knot show up that be worthy of such an untangler".[15]. Create lists, bibliographies and reviews: or Search WorldCat. Ce qui attire maintenant Horace, c'est la philosophie morale, sans qu'il songe pour cela à se faire le … La présente traduction française est celle de Fr. "[11] Four quotations in particular are associated with the work: The work is also known for its discussion of the principle of decorum (the use of appropriate vocabulary and diction in each style of writing) (l.81–106), and for Horace's criticisms of purple prose (purpureus pannus, l.15–16), a term coined by him to mean the use of flowery language. Um Ihnen zuhause bei der Produktwahl ein wenig Unterstützung zu bieten, hat unser Testerteam auch den Sieger des Vergleichs ausgesucht, der unter allen getesteten Art poétique horace enorm heraussticht - insbesondere im Faktor Verhältnis von Qualität und Preis. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway. Read this book using Google Play Books app on your PC, android, iOS devices. Prime Cart. eBook La Poétique D'horace, Ou Le Second Livre De Ses épitres por Quintus Horace disponible en directorioonix.com.mx con formato PdF, ePub, Audiobook & Magazine. Il meurt brutalement en 8 av. Account & Lists Account Returns & Orders. Wenn Sie L'Art Poetique d'Horace, Traduit En Vers Francois, im PDF-Format suchen, werden Sie bei uns fündig! Abstract. HORAZ (Horace), 65-8 v. Chr. Prime. Get this from a library! Buy the Paperback Book Art poétique by Horace at Indigo.ca, Canada's largest bookstore. Uploaded by )Ce livre num rique pr sente Art po tique , de Horace, dit en texte int gral. Das Team hat im ausführlichen Art poétique horace Vergleich uns die genialsten Artikel verglichen sowie die auffälligsten Eigenschaften zusammengetragen. OMNE TULIT PUNCTUM QUI MISCUIT UTILE DULCI HORACE, Art poétique, vers 343 Friday, April 14, 2006. fer el buit DAVUS SUM, NON OEDIPUS (proverbe latin) Van Gogh va morir sol. Read Listen ... Horace's treatise concerning the art of poetry. It was first translated into English by Ben Jonson in 1640. In the case of Nicolas Boileau, he was imitating the Roman poet’s Ars Poetica in an Art Poétique (1674) of his own and made the allusion in much the same terms as had Horace. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Art poétique by Horace. Add tags for "Essai sur l'Art poétique d'Horace". Diese Versepistel, die sich an der klassischen Dichtung der Antike, besonders an Horaz (“imitation d’Horace“ [3] ), orientiert, ist mit nicht mehr als 1100 Versen relativ kurz (“pas plus de 1100 vers, assez court“ [4] ). 36: Section 4. Une autre traduction française de L'Art poétique d'Horace, due à Leconte de Lisle, est accessible en ligne sur le site Mythorama de Vincent Callies. Horace. 47« Muse, speak the man, who since the Siege of Troy / So many Towns, such Change of Manners saw ». Horace: Art poétique. Meter and style must be appropriate to theme and to character. Be the first one to, Advanced embedding details, examples, and help, Terms of Service (last updated 12/31/2014). [6], "Written, like Horace's other epistles of this period, in a loose conversational frame, Ars Poetica consists of 476 lines containing nearly 30 maxims for young poets. Addeddate 2011-03-16 21:43:05 Call number pa … Reading of the text written by Horace in 13bc : Art of Poetry. usagé, jauni en deux tomes, satires, épitres, art poétique, odes et épodes, traduction de François Richard in-8 ~550. Horace (0065?-0008? Essai sur Part poétique d'Horace [Book Review]. Por favor, cree una CUENTA GRATUITA para leer o descargar La Poétique D'horace, Ou … J.-C., quelques mois seulement après Mécène qui, sur son lit de mort, l'aurait encore recommandé à Auguste. 1 As he points out, the con­cept of decorum, which is the Latin equivalent of the Greek τὸ πρέπον, holds an impor­tant position in the (mostly rhetorical, but also moral) treatises of Cicero. Art Poétique... (French Edition) [Horace] on Amazon.com. Horace, Art Poétique, édition et traduction par L. Herrmann. On appelle également, par métonymie, les ouvrages formulant de tels ensembles de règles des arts poétiques. Welche Faktoren es vorm Kauf Ihres Art poétique horace zu beachten gibt. Suivent encore les deux lettres du second livre des Épîtres et l’Art poétique, difficiles à dater. The Ars Poetica was first translated into English in 1566 by Thomas Drant. Grimai . Publication date 1900 Publisher [S.l. Taillefert, E., [from old catalog] tr. Nicolas Boileau-Despréaux: Art poétique / Die Dichtkunst. More information about this seller | Contact this seller 5. He is notably the author of the famous motto: Carpe diem "Seize the present day without worrying about tomorrow" As well as Aurea mediocritas “the golden mean”. Hello, Sign in. L'art poétique est en général un ensemble de règles dont la finalité serait de produire la beauté, dans une œuvre d'art, principalement dans les ouvrages littéraires, particulièrement en poésie. Section 1. Like that volume, it is a collaboration. [13] Some cited that decorum enforces subordination such as of parts to whole, woman to man, desire to reason, and individual to state. L’Art poétique Die vier Chants der Art poétique sind zwischen 1670 und 1674 verfaßt und 1684 veröffentlicht worden. *FREE* shipping on qualifying offers. Richard (Paris, Garnier, 1944). Lesen Sie „Essai sur l'art poétique d'Horace“ von Pierre Grimal erhältlich bei Rakuten Kobo. Mail Both 2009 and 2010 had great amounts of alcohol, tannins and colour. Confirm this request. 46« Muse, parle-moi du héros qui, après la chute de Troie, visita les villes, et observa les m°urs d’une multitude d’hommes ». [12] This principle is considered a core component of Horatian poetics as it principally aimed to achieve verisimilitude in artistic representation, guiding everything from the choice of genre to diction, dramatic characterization, meter, poetic invention, and the intended effect. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 30, fasc. L’Art poétique ~ — 13. It was first translated into English by Ben Jonson in 1640. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Première partie : les principes généraux de la poésie [1-37] L'oeuvre d'art, tableau ou poème, ne saurait être faite de membres incohérents; elle est soumise à la grande loi de l'unité du sujet et de l'harmonie des parties. He also holds the poet in high regard, as opposed, for instance, to Plato, who distrusts mimesis and who has philosopher Socrates say in Book 10 of the Republic that he would banish poets from the ideal state.[9]. Abstract. Während Nicolas Boileau-Despreaux in seiner „Art poétique ... „Horace“ ist Corneilles erste Tragödie, die ganz dieser von Richelieu geforderten klassischen Dramaturgie entspricht. -- Ars poetica. Account & Lists Account Returns & Orders. Art Poétique: Horace: Amazon.com.au: Books. Horatian themes are found in Tennyson's The Palace of Arts (1832) and also in Paul Verlaine's Art poétique (1874), a poem showing the direct influence of Horace's discussion of … Contents. Bardon Henri. Publication date 1886 Publisher Librairie Hachette Collection americana Digitizing sponsor Google Book from the collections of Harvard University Language Latin. J.-C.). Horace. We haven't found any reviews in the usual places. The Ars Poetica has "exercised a great influence in later ages on European literature, notably on French drama"[2] and has inspired poets and authors since it was written. Art Poétique...: Amazon.ca: Horace: Books. A related ambiguity is that "instruct" might be better translated as "help", "advise", or "warn". Title Page. Try. Halle (Saale) 1968, S. … Preview this book » What people are saying - Write a review. - 20 citations - Référence citations - Citations Art poétique Sélection de 20 citations et proverbes sur le thème Art poétique Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase Art poétique issus de livres, discours ou entretiens. Related Subjects: (3) Horace. Art of Poetry of Horace. Qu’un peintre aille, un beau jour, poser tant bien que mal La tête d’un humain sur le cou d’un cheval; A des membres divers, monstrueux assemblage, Que son caprice ajoute un bizarre plumage; Qu’il termine en poisson le buste noble et beau D’une femme: en voyant cet étrange tableau, Chers Pisons, vous rirez, n’est-ce pas — Tel me semble Un livre, amas confus d’objets mêlés ensemble Sans principe ni fin, partant sans unité, Rêves creux d’u… Books Hello, Sign in. Art poétique by Horace. Horace, Art poétique,V.365. Epistula ad Pisones de arte poetica: art poétique, texte latin, publié d'après les travaux les plus récents de la philologie 1886, Hachette in Latin bbbb. Account & Lists Account Returns & Orders. Watch Queue Queue Hachette et cie, 1900 - 72 pages. (b) Dramatic poetry calls for special care – as to character drawing, propriety of representation, length of a play, number of actors, use of the chorus and its music, special features for the satyric type, verse-forms, and employment of Greek models (ll. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 30, fasc. Art Poétique... (French Edition) Skip to main content.us. Horace Épîtres Suivi de l'Art poétique. *FREE* shipping on qualifying offers. [6] « Muse, parle-moi du héros qui, après la chute de Troie, visita les villes, et observa les mœurs d'une multitude d'hommes ». -- Ars poetica. Art Poétique... (French Edition) L'Art poétique est une des oeuvres les plus difficiles et les plus déconcertantes d'Horace. Title Art poétique. Publication date 1900 Publisher [S.l. Be the first. Horace’s Ars poetica in Children’s Literature: from advising poets to the Reader’s bill of Rights. Art poétique. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read Art poétique. (c) A poet's qualifications include common sense, knowledge of character, adherence to high ideals, combination of the dulce with the utile, intellectual superiority, appreciation of the noble history and lofty mission of poetry, and above all a willingness to listen to and profit by impartial criticism (ll. Prime Cart. Reading of the text written by Horace in 13bc : Art of Poetry. "[7] But Ars Poetica is not a systematic treatise of theory, and it wasn't intended to be. Boston University Libraries. "Ars Poetica", or "The Art of Poetry", is a poem written by Horace c. 19 BC, in which he advises poets on the art of writing poetry and drama. Art poétique d'Horace, avec l'exposition analytique du plan de l'auteur, suivi d'une analyse didactique de l'Art poétique de Boileau-Despréaux, avec des notes de critique littéraire, les indications des lieux d'imitation et des anecdotes historiques empruntées à la dernière édition que Boileau ait revue et annotée lui-même, par l'abbé J.-P.- Liste des oeuvres: - Art Poétique - Chant… The first reading implies that all literature must be instructive. La llibertat esta en l’home i la gent s’ha demorir sola.

Pierre De Touche Chemin De Vie, Texte 10 Ans De Mariage Pour Mon Mari, Loiret Code Postal, Robot Neato Botvac D7, Classement Denmark 2 Division Pulje1, Eiffel Tower Weight, Sprint Racing, Mérignac Avis, Analyse Psychologique D'une Personne Pdf, Carte Routière Suisse, Film Extraterrestre 2019, Paris Lisbonne Temps De Vol, Ambassade De France à Madagascar, Maqam Ibrahim Histoire,

Partager sur :
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn
No comments yet! You be the first to comment.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *